1
00:00:03,500 --> 00:00:08,500
(Mizuno) Penyakit putrinya adalah
Saya pikir itu adalah degenerasi spinocerebellar.

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,840
(Mizuno) Untuk beberapa alasan
Otak kecil mengalami atrofi→

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,510
ada di sana
Berbagai sel saraf →

4
00:00:15,510 --> 00:00:18,850
menghilang secara bertahap
Itulah maksudnya. →

5
00:00:18,850 --> 00:00:22,170
Dengan kata lain, saat rusak
Harap mengerti.

6
00:00:22,170 --> 00:00:24,470
(Penerimaan) Ini
Itu akan menjadi obat.

7
00:00:26,170 --> 00:00:28,840
(Mizuno) Sejauh yang saya tahu→

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,140
Tidak ada satu kasus pun yang sembuh total.

9
00:00:36,180 --> 00:00:38,480
(mengetuk)
Tolong.

10
00:00:40,840 --> 00:00:45,170
(Shika) Permisi.
(Mizuno) Apa yang terjadi?

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,180
sangat menyesal.

12
00:00:47,180 --> 00:00:52,830
Gambar MRI dan data uji
Bisakah saya meminjamnya?

13
00:00:52,830 --> 00:00:57,170
Sejak zaman kuno, tangga dokter sudah ada
Saya pikir lebih baik melakukan itu.

14
00:00:57,170 --> 00:00:59,510
Apakah ini opini kedua?
(Shika) Ya.

15
00:00:59,510 --> 00:01:04,110
Jika memungkinkan, dapatkan diagnosis dokter lain atau
Saya juga ingin mendengar pendapat Anda.

16
00:01:05,850 --> 00:01:09,850
(Mizuno) Aku juga
Saya setuju dengan pendapat kedua. →

17
00:01:09,850 --> 00:01:13,170
Jika perlu
Saya juga akan menulis surat pengantar untuk Anda.

18
00:01:13,170 --> 00:01:14,770
(Shika) Terima kasih.

19
00:01:18,170 --> 00:01:22,770
Tapi saat aku melakukan ini
Penyakit ini semakin berkembang.

20
00:01:25,180 --> 00:01:29,840
Saat dimana nona muda bisa bergerak bebas
Terbatas.

21
00:01:29,840 --> 00:01:32,510
waktu yang terbatas
Untuk menghabiskan waktu Anda dengan bermakna→

22
00:01:32,510 --> 00:01:35,170
Pertama, ibuku
Penyakit putri Anda →

23
00:01:35,170 --> 00:01:37,840
Hal ini perlu untuk diakui.

24
00:01:37,840 --> 00:01:41,510
Putri saya menderita penyakit yang tidak dapat disembuhkan.
Saya diberitahu →

25
00:01:41,510 --> 00:01:46,810
Saya begitu mudah diyakinkan
Saya tidak bisa mengakuinya.

26
00:01:56,510 --> 00:02:00,830
Pastikan untuk memberikan obat tersebut kepada putri Anda.
Tolong izinkan saya mengambilnya.

27
00:02:00,830 --> 00:02:03,170
(Shika) Ya.

28
00:02:03,170 --> 00:02:05,170
(Aya, Saki, Mari) Itadakimasu.

29
00:02:05,170 --> 00:02:07,840
(Mari) Kotak makan siang Aya
Itu selalu terlihat enak.

30
00:02:07,840 --> 00:02:11,530
(Saki) Itu benar. Sungguh Saki
Ini hanya sisa malam.

31
00:02:11,530 --> 00:02:13,510
(Aya) Ibuku
Karena saya seorang perawat kesehatan masyarakat →

32
00:02:13,510 --> 00:02:17,830
Dia sangat pilih-pilih tentang hal-hal seperti nutrisi.
Saya tidak pernah berhemat pada makanan.

33
00:02:17,830 --> 00:02:21,830
(Saki) Hmm.
(Mari) Hmm. Hal-hal seperti telur goreng...

34
00:03:03,850 --> 00:03:05,850
terima kasih.
(Nishino) Semoga beruntung.

35
00:03:05,850 --> 00:03:07,500
Ya.
(Mari) Tapi pada Aya→

36
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
Saya tidak percaya ia memiliki kekuatan sebesar itu.

37
00:03:09,500 --> 00:03:11,840
"Ayahku adalah
Itu toko tahu, kan?

38
00:03:11,840 --> 00:03:16,180
Tapi itu bagus.
Lagu untuk kompetisi paduan suara juga telah diputuskan.

39
00:03:16,180 --> 00:03:18,510
Namun masalah lainnya adalah iringannya.
≪(Miho) Bukankah ini lucu?

40
00:03:18,510 --> 00:03:20,180
(Keiko) Ya, itu lucu.
(Miho) Ini lucu.

41
00:03:20,180 --> 00:03:21,850
(Keiko) Sesuatu seperti ini
Tapi aku menyukainya.

42
00:03:21,850 --> 00:03:23,520
(Miho) Ah, bukankah ini bagus?
(Keiko) Hah? →

43
00:03:23,520 --> 00:03:25,170
Ya, rasanya pas.
(Miho) Meski disertai bunga →

44
00:03:25,170 --> 00:03:26,840
Saya pikir itu bagus.
(Keiko) Ya, bagus.

45
00:03:26,840 --> 00:03:30,170
Pak Tomita.
Pengiring: Apakah ini sangat buruk?

46
00:03:30,170 --> 00:03:32,530
(Keiko) Hah?
Tapi itu menyakitkan.

47
00:03:32,530 --> 00:03:36,180
Namun pada akhirnya hanya Pak Tomita saja.
Dia tidak ada di sana. Tolong.

48
00:03:36,180 --> 00:03:38,510
(Miho) Jika kamu menundukkan kepalamu
Tidak ada yang salah dengan itu.

49
00:03:38,510 --> 00:03:42,170
(Haruto) Tomita: Kamu memainkan piano dengan sangat baik.
(Keiko) Tapi aku tidak terlalu pandai dalam hal itu.

50
00:03:42,170 --> 00:03:44,500
(Kohei) Kalau dipikir-pikir
Lomba paduan suara SMP →

51
00:03:44,500 --> 00:03:47,510
Tomita yang pengiringnya, kan?
(Haruto) Ya. Lakukan itu.

52
00:03:47,510 --> 00:03:53,180
Hah? Yah, kalau Haruto bilang begitu
Tidak bisakah kita membantu?

53
00:03:53,180 --> 00:03:54,780
Terima kasih.

54
00:03:57,500 --> 00:03:59,100
Terima kasih.

55
00:04:04,510 --> 00:04:06,180
≪(Wanita) Enak sekali.
≪(Perempuan) Hmm, sangat. →

56
00:04:06,180 --> 00:04:08,850
Perutku kenyang.
(Perempuan) Ya, saya makan terlalu banyak.

57
00:04:08,850 --> 00:04:21,450
(sirene)

58
00:04:24,840 --> 00:04:27,850
(Mari) Tuan Tomita.
Aku sangat mencintai Aso-kun, kan?

59
00:04:27,850 --> 00:04:29,500
(Aya) Ah, ya.
(Saki) Saki juga berpikir begitu. →

60
00:04:29,500 --> 00:04:33,170
Keduanya pergi ke sekolah menengah bersama.
(Aya) Hah? Apakah begitu?

61
00:04:33,170 --> 00:04:35,770
≪(Nishino) Kumpulkan!
(Semua) Ya!

62
00:04:39,180 --> 00:04:42,200
(Nishino) Minggu depan
Pertandingan latihan melawan SMA Kita telah diputuskan. →

63
00:04:42,200 --> 00:04:45,520
Mengumumkan pemain yang berpartisipasi. Honda.

64
00:04:45,520 --> 00:04:52,170
(Kaori) Osawa Imada Honda tahun ke-3.
Funakoshi tahun ke-2.

65
00:04:52,170 --> 00:04:55,170
Ikeuchi tahun pertama.
(Aya) Hah?

66
00:04:55,170 --> 00:04:57,840
Anda berhasil.
(Saki) Luar biasa, luar biasa.

67
00:04:57,840 --> 00:05:00,840
(Kaori) Kalau begitu, ayo berlatih menembak.
(Semua) Ya!

68
00:05:02,520 --> 00:05:06,500
Ikeuchi. Lakukan yang terbaik.
(Aya) Ya.

69
00:05:06,500 --> 00:05:10,510
(Takeda) Kamu, tentang gadis itu.
Apakah menurut Anda Anda bagus sebagai pemain?

70
00:05:10,510 --> 00:05:12,860
Atau sebagai seorang gadis
Apakah menurut Anda itu bagus?

71
00:05:12,860 --> 00:05:14,510
(Yuji) Bodoh.

72
00:05:14,510 --> 00:05:26,510
♪♪～

73
00:05:28,170 --> 00:05:31,180
♪♪ (Lagu tema)

74
00:05:31,180 --> 00:05:38,480
♪♪～

75
00:05:41,300 --> 00:05:44,300
(Kohei) Hal-hal seperti ini
Apakah ini kegiatan klub biologi?

76
00:05:44,300 --> 00:05:45,950
(Keita) Tentu saja. →

77
00:05:45,950 --> 00:05:48,550
kami harus menjagamu
Mereka tidak dapat bertahan hidup.

78
00:05:51,600 --> 00:05:57,270
(Nishino) Aso. kamu
Kudengar dia adik Keisuke Aso? →

79
00:05:57,270 --> 00:05:58,940
Ngomong-ngomong, kakakmu juga →

80
00:05:58,940 --> 00:06:01,240
Saya sering melakukan itu
Saya sedang merawat kura-kura.

81
00:06:04,620 --> 00:06:07,600
(Keita) Aso-kun?
Anda memiliki kakak laki-laki, bukan?

82
00:06:07,600 --> 00:06:09,600
Dia meninggal tahun lalu.

83
00:06:16,610 --> 00:06:20,950
(Sasaki) Data tes darah ini
Sejauh yang saya lihat, itu bukan anemia.

84
00:06:20,950 --> 00:06:25,600
Tapi kurang tidur
Hormon Anda tidak seimbang →

85
00:06:25,600 --> 00:06:27,290
Itulah maksudnya
Ada, kan?

86
00:06:27,290 --> 00:06:30,270
(Sasaki) Tidak.
Temuan yang menunjukkan hal tersebut adalah →

87
00:06:30,270 --> 00:06:33,610
Hal ini tidak ditemukan pada data ini.

88
00:06:33,610 --> 00:06:36,610
Saya akan membawa putri saya lain kali.
Bisakah Anda memeriksanya?

89
00:06:36,610 --> 00:06:38,620
(Sasaki) Di Universitas Jonan
Jika Anda telah diperiksa →

90
00:06:38,620 --> 00:06:40,620
Saya pikir itu benar sekali.

91
00:06:40,620 --> 00:06:42,270
Tetapi….
(Sasaki) Tuan Ikeuchi.

92
00:06:42,270 --> 00:06:46,570
Mendiagnosis penyakit ini menggunakan gambar
Ini tidak terlalu sulit.

93
00:06:50,610 --> 00:06:52,630
(Mizuo) Ah, Rika, itu wajah yang aneh.
(Hiroki) Baiklah, ayahku lebih baik →

94
00:06:52,630 --> 00:06:54,280
Itu wajah yang aneh.
(Mizuo) Apa?

95
00:06:54,280 --> 00:06:55,950
≪(Aya) Aku pulang!
(Mizuki) Ah~ Selamat datang kembali!

96
00:06:55,950 --> 00:06:57,600
(Hiroki) Selamat datang kembali.
(Rika) Selamat datang kembali!

97
00:06:57,600 --> 00:06:59,940
(Aya) Bu, aku pulang.
(Shika) Ah, selamat datang kembali.

98
00:06:59,940 --> 00:07:01,940
(Aya) Ah!
Apakah ini foto sebelumnya?

99
00:07:01,940 --> 00:07:03,610
(Mizuo) Ah.
(Aya) Kamu menembak dengan baik.

100
00:07:03,610 --> 00:07:05,940
(Mizuo) Benar? hehe.
(Ako) Kalau fotonya seperti itu →

101
00:07:05,940 --> 00:07:08,950
Tidak adakah yang bisa memotretnya?
(Mizuki) Ako juga, ketika aku masih muda →

102
00:07:08,950 --> 00:07:11,280
Itu sangat lucu.
(Hiroki) Oh, bohong, bohong.

103
00:07:11,280 --> 00:07:13,930
Lihat, lihat, Shichi-Go-San. Itu Shichi-Go-San.
(Ako) Kamu tidak perlu melihatnya lagi.

104
00:07:13,930 --> 00:07:16,950
(Aya) Jean!
Ini aku hari Minggu mendatang →

105
00:07:16,950 --> 00:07:19,270
Untuk pertandingan latihan
Saya bisa keluar.

106
00:07:19,270 --> 00:07:21,630
(Mizuo) Oh, besar sekali!
(Hiroki) Wah!

107
00:07:21,630 --> 00:07:23,610
(Mizuki) Oke.
Ayo bersulang dengan bir malam ini!

108
00:07:23,610 --> 00:07:25,280
(Hiroki) Aku juga!
(Rika) Rika juga!

109
00:07:25,280 --> 00:07:26,950
(Mizuki) Oke!
(Shika) Ibu juga!

110
00:07:26,950 --> 00:07:29,600
(Aya) Eh, ibumu juga?
Itu jarang terjadi.

111
00:07:29,600 --> 00:07:31,600
(Shika) Aku tidak senang.
(Mizuo) Ah.

112
00:07:31,600 --> 00:07:33,270
(Shoka) Ayo minum. Ayo minum.
(Mizuo) Ah, ayo minum, ayo minum... →

113
00:07:33,270 --> 00:07:34,940
Ah, oke, oke.
(Ako) Hei.

114
00:07:34,940 --> 00:07:36,610
(Mizuo) Ya, bir, bir, bir.
(Ako) Ada yang berbau gosong.

115
00:07:36,610 --> 00:07:38,280
(Mizuo) Hah?
(Shika) Hah? Ah! Ah!

116
00:07:38,280 --> 00:07:39,940
(Mizuo) Ah, steak tahuku!
(Aya) Ah!

117
00:07:39,940 --> 00:07:41,610
(Shika) Ah, maafkan aku.
(Aya) Ibu. →

118
00:07:41,610 --> 00:07:44,280
Bukankah kamu sudah lelah?
Saya akan melakukannya hari ini.

119
00:07:44,280 --> 00:07:46,600
Hei, tidak apa-apa.
Tolong ganti bajumu secepatnya.

120
00:07:46,600 --> 00:07:48,600
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Ah!
(Mizuo) Ah!　

121
00:07:48,600 --> 00:07:50,270
(Aya) Ah! Ah!
(Hiroki) Ah~ Ah~.

122
00:07:50,270 --> 00:07:53,610
Aya, kamu baik-baik saja?
(Aya) Ya, aku baik-baik saja.

123
00:07:53,610 --> 00:07:56,940
Shioka! Anda. kamu...
Anda adalah orang yang salah untuk dikhawatirkan!

124
00:07:56,940 --> 00:07:59,280
Ah, itu menyakitkan. Ah….
(Aya) Ah~ Maaf, Ayah!

125
00:07:59,280 --> 00:08:02,880
(Mizuo) Tidak. Sedikit
Hei... bawakan aku es. Es Es….

126
00:08:06,620 --> 00:08:10,270
(Yoshifumi) Segera hadir
Kudengar ada tes kemampuan?

127
00:08:10,270 --> 00:08:12,940
(Haruto) Ya.
(Sachiko) Saya harus mencoba yang terbaik. →

128
00:08:12,940 --> 00:08:15,610
Tergantung pada hasil tes
Kelas khusus untuk siswa tahun ke-2 →

129
00:08:15,610 --> 00:08:18,620
Bisakah saya pergi?
Sudah diputuskan, bukan?

130
00:08:18,620 --> 00:08:21,600
(Yoshifumi) Jika kamu melakukannya dengan benar
Anda bisa masuk ke sekolah kedokteran.

131
00:08:21,600 --> 00:08:23,200
Karena aku menantikannya.

132
00:08:25,620 --> 00:08:28,620
Terima kasih untuk makanannya.
(Sachiko) Apakah kamu tidak mau makan lagi?

133
00:09:26,500 --> 00:09:28,150
Obat apa?

134
00:09:28,150 --> 00:09:30,490
Ini menekan rasa pusing.

135
00:09:30,490 --> 00:09:32,490
(Aya) Apakah hasil tesnya sudah keluar?
(Shika) Ya.

136
00:09:32,490 --> 00:09:35,490
(Mizuo) Hei. Obat-obatan dan tes
Apa itu?

137
00:09:35,490 --> 00:09:37,500
(Shoka) Lihat, akhir-akhir ini Aya →

138
00:09:37,500 --> 00:09:39,500
Tubuhku terasa pusing
Bukankah disana? →

139
00:09:39,500 --> 00:09:43,150
Untuk memastikannya, saya sudah memeriksanya.
(Mizuki) Jadi, bagaimana?

140
00:09:43,150 --> 00:09:45,820
keseimbangan saraf otonom
Ini runtuh.

141
00:09:45,820 --> 00:09:47,490
Saraf otonom?

142
00:09:47,490 --> 00:09:49,490
Ya. Di masa remaja
Hal ini sering terjadi.

143
00:09:49,490 --> 00:09:51,160
Jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan?
(Shika) Ya.

144
00:09:51,160 --> 00:09:53,510
(Aya) Lihat.
Bukan apa-apa, kan?

145
00:09:53,510 --> 00:09:55,830
Itu benar.

146
00:09:55,830 --> 00:09:59,500
Hei, aku ada janji di rumah sakit.
Disinfeksi luka itu →

147
00:09:59,500 --> 00:10:01,150
Sebelum pergi ke kegiatan klub
Silakan pergi dengan benar.

148
00:10:01,150 --> 00:10:04,490
Saya mengerti.
(Rika) Aku juga menginginkan Rika.

149
00:10:04,490 --> 00:10:07,510
Itu obat. Ini bukan permen.
(Rika) Tapi kelihatannya enak.

150
00:10:07,510 --> 00:10:10,110
Hmm, itu pahit.

151
00:11:15,600 --> 00:11:18,940
(Taniguchi) Ya, tidak apa-apa sekarang.
Lukanya pada akhirnya akan sembuh dengan baik.

152
00:11:18,940 --> 00:11:20,610
Terima kasih banyak.

153
00:11:20,610 --> 00:11:22,590
(Taniguchi) Hanya disinfektan
Aku akan mengeluarkannya.

154
00:11:22,590 --> 00:11:24,190
Ya.

155
00:11:28,260 --> 00:11:31,270
(Yuka) Terima kasih.
(Aya) Apakah kamu bermain sendirian?

156
00:11:31,270 --> 00:11:36,270
Ya. Mengunjungi ayahku
Saya di sini, tetapi saya sedang menjalani pemeriksaan.

157
00:11:36,270 --> 00:11:39,260
Jadi begitu. Ya, sampai pemeriksaan selesai.
Bagaimana kalau kita bermain bersama?

158
00:11:39,260 --> 00:11:41,260
Ya!

159
00:11:41,260 --> 00:11:45,260
(Yuka) Itu dia!
(Aya) Ya. Hai!

160
00:11:49,600 --> 00:11:53,600
itu menyakitkan.
Kakak, kamu jahat sekali.

161
00:11:55,260 --> 00:11:58,930
Apakah adikmu juga sakit?
(Aya) Eh, kenapa?

162
00:11:58,930 --> 00:12:03,530
Seperti ayah dan saudara perempuan
Saya terluka di sini.

163
00:12:05,270 --> 00:12:09,870
Benar sekali.
(Yuka) Tuan Mizuno!

164
00:12:17,260 --> 00:12:18,930
Pemeriksaan ayah sudah selesai.

165
00:12:18,930 --> 00:12:21,270
(Yuka) Pemeriksaan ayah
Ini sudah berakhir.

166
00:12:21,270 --> 00:12:24,940
(Aya) Bagus.
(Yuka) Kakak, sampai jumpa!

167
00:12:24,940 --> 00:12:26,540
(Aya) Sampai jumpa.

168
00:12:30,260 --> 00:12:32,260
ayah.

169
00:12:48,600 --> 00:12:51,280
<(Misawa) Tuan Ikeuchi.
(Shika) Ya.

170
00:12:51,280 --> 00:12:52,930
(Misawa) Maaf, tapi →

171
00:12:52,930 --> 00:12:55,940
Saya tidak datang untuk pemeriksaan bayi beberapa hari yang lalu.
Panduan kunjungan rumah→

172
00:12:55,940 --> 00:12:58,250
Bisakah kamu membantuku sekarang?
(Shika) Saya mengerti.

173
00:12:58,250 --> 00:12:59,850
Senang bertemu dengan Anda.

174
00:13:02,930 --> 00:13:06,260
(Shika) Sesuatu tentang membesarkan anak
Apakah Anda mempunyai masalah?

175
00:13:06,260 --> 00:13:09,270
(Ibu) Tidak juga.

176
00:13:09,270 --> 00:13:11,940
(Shika) Saya harap kalian bertiga ada di sana.
Bukankah itu sulit? →

177
00:13:11,940 --> 00:13:15,920
Saya juga punya empat anak.
Saya mengerti.

178
00:13:15,920 --> 00:13:19,590
(Ibu) Ya, itu tidak mudah.
(Anak-anak) Kita akan mengadakan balapan mobil. →

179
00:13:19,590 --> 00:13:23,190
Balapan mobil akan digelar. Kaa!
(suara mainan dilempar)

180
00:13:31,250 --> 00:13:36,590
Apakah kamu sudah makan siang?
(Ibu) Saya akan berhasil.

181
00:13:36,590 --> 00:13:40,260
Apa hal favoritmu?
Apa yang kamu makan di pagi hari?

182
00:13:40,260 --> 00:13:42,930
(Anak laki-laki) Mie cangkir.
(Shika) Ya.

183
00:13:42,930 --> 00:13:45,940
(Ibu) Tidak apa-apa.

184
00:13:45,940 --> 00:13:50,920
Um...makanan untuk anak kecil?
Bukankah itu sulit? →

185
00:13:50,920 --> 00:13:53,610
keseimbangan nutrisi juga
Saya harus berpikir →

186
00:13:53,610 --> 00:13:57,600
Jangan pilih-pilih
Kami juga membutuhkan kecerdikan.

187
00:13:57,600 --> 00:14:04,590
Tapi makanan sehari-hari dan kebiasaan gaya hidup
Ini sangat penting.

188
00:14:04,590 --> 00:14:07,260
Tapi anak-anakku
Saya tidak pernah menderita satu penyakit pun →

189
00:14:07,260 --> 00:14:10,930
Karena aku baik-baik saja.
(Shika) Hanya karena aku baik-baik saja sekarang →

190
00:14:10,930 --> 00:14:15,270
Saya harap Anda juga akan baik-baik saja mulai sekarang
Tidak ada jaminan!

191
00:14:15,270 --> 00:14:16,870
Apa itu?

192
00:14:21,250 --> 00:14:22,920
Maaf.

193
00:14:22,920 --> 00:14:42,920
♪♪～

194
00:14:58,930 --> 00:15:02,530
Apa yang terjadi?
Apakah kamu tersesat?

195
00:15:06,600 --> 00:15:08,200
Kemana kamu pergi?

196
00:15:13,260 --> 00:15:15,590
Aso-kun?

197
00:15:15,590 --> 00:15:17,260
Aduh.

198
00:15:17,260 --> 00:15:20,600
(Aya) Apakah Aso anjingmu?
(Haruto) Anjing Ikeuchi?

199
00:15:20,600 --> 00:15:23,270
(Aya) Kalau begitu, kamu mungkin anak hilang.

200
00:15:23,270 --> 00:15:27,920
(Haruto) Saya kira dia ditinggalkan.
Saya tidak memakai kerah.

201
00:15:27,920 --> 00:15:29,590
(Aya) Begitu.

202
00:15:29,590 --> 00:15:48,260
♪♪～

203
00:15:48,260 --> 00:15:49,930
Makan tanpa ragu-ragu.

204
00:15:49,930 --> 00:15:53,260
Kami selalu seperti ini
Karena aku sudah menjalaninya.

205
00:15:53,260 --> 00:15:55,270
Apa maksudnya?

206
00:15:55,270 --> 00:15:59,600
Manusia dan anjing telah ada selama 50.000 tahun.
Kami telah hidup bersama.

207
00:15:59,600 --> 00:16:01,250
Apakah begitu?

208
00:16:01,250 --> 00:16:03,590
Ketika manusia hidup dengan berburu →

209
00:16:03,590 --> 00:16:07,930
Ketika seekor binatang mendekat, seekor anjing menggonggong
Ini mengingatkan saya akan bahayanya.

210
00:16:07,930 --> 00:16:09,600
Hai.

211
00:16:09,600 --> 00:16:12,930
Oleh karena itu, manusia
Saya bisa tidur dengan tenang. →

212
00:16:12,930 --> 00:16:17,250
Sebaliknya, manusia
memberikan makanan kepada anjing itu.

213
00:16:17,250 --> 00:16:20,590
Begitulah cara Anda mendapatkan apa yang Anda miliki
Itu artinya aku sudah hidup.

214
00:16:20,590 --> 00:16:23,610
Hmm, benar juga.

215
00:16:23,610 --> 00:16:56,260
♪♪～

216
00:16:56,260 --> 00:16:59,610
(Rika) Aku pulang!
(Mizuki) Hei, selamat datang kembali. Sudah larut malam.

217
00:16:59,610 --> 00:17:01,600
Saya ingin menggunakan mobil, bolehkah?

218
00:17:01,600 --> 00:17:04,600
(Mizuo) Ah, oke.
Apakah terjadi sesuatu?

219
00:17:04,600 --> 00:17:07,590
Lihat itu
Saya rutin mengunjungi dan memberikan bimbingan →

220
00:17:07,590 --> 00:17:09,920
Tachibana-san adalah orang tua.
Tunggu sebentar.

221
00:17:09,920 --> 00:17:12,930
(Mizuki) Ah, saya datang berkunjung beberapa hari yang lalu.
Orang tua yang tinggal sendirian.

222
00:17:12,930 --> 00:17:17,930
oh ya. Tapi aku akan pulang larut malam.
Tolong jaga anak-anak.

223
00:17:17,930 --> 00:17:19,600
Saya mengerti.
(Shika) Ah, benar juga.

224
00:17:19,600 --> 00:17:22,270
Hei, eh, Aya.
Pastikan untuk memberi saya obat.

225
00:17:22,270 --> 00:17:24,250
Ah, obat saraf otonom itu.
(Shika) Ya.

226
00:17:24,250 --> 00:17:25,920
(Mizuo) Ah.

227
00:17:25,920 --> 00:17:40,270
♪♪～

228
00:17:40,270 --> 00:17:43,260
≪(Mizuo) Ayo masuk →

229
00:17:43,260 --> 00:17:46,260
Ya obat.
(Aya) Ah, aku lupa.

230
00:17:46,260 --> 00:17:48,260
Ah ya.
(Ako) Ibu →

231
00:17:48,260 --> 00:17:50,930
Menjadi sangat terlambat di tempat kerja
Tidak ada, kan?

232
00:17:50,930 --> 00:17:53,270
(Mizuo) Ah.
(Ako) Apakah kamu tidak berselingkuh?

233
00:17:53,270 --> 00:17:55,940
(suara tabrakan)

234
00:17:55,940 --> 00:17:59,260
Perzinahan? Saya tidak mengatakan ini dengan bodoh.
Kamu sebenarnya.

235
00:17:59,260 --> 00:18:01,260
Mengolok-olok orang tuamu
Jangan khawatir tentang hal itu.

236
00:18:01,260 --> 00:18:02,860
(Ako) Ya.

237
00:19:00,300 --> 00:19:03,310
(Shika) dari Rumah Sakit Universitas Jonan
Kepada Tuan Mizuno →

238
00:19:03,310 --> 00:19:08,640
Saya diberitahu bahwa penyakit itu tidak akan pernah sembuh sepenuhnya.
Tetapi jika Anda adalah Tuan Miyashita →

239
00:19:08,640 --> 00:19:11,980
beberapa pengobatan baru
Kasus sembuh total →

240
00:19:11,980 --> 00:19:14,580
Saya pikir kamu tahu
Saya sedang memikirkannya.

241
00:19:17,300 --> 00:19:21,900
pembedahan atau obat-obatan
Apakah ada cara?

242
00:19:26,310 --> 00:19:31,970
(Miyashita) Saya
Sejak menjadi ahli saraf →

243
00:19:31,970 --> 00:19:35,640
penelitian mengenai penyakit ini
saya melanjutkan.

244
00:19:35,640 --> 00:19:39,310
Jika Anda memperhatikan
Lebih dari 40 tahun telah berlalu.

245
00:19:39,310 --> 00:19:41,660
(Shika) Ya.
(Miyashita) Tapi→

246
00:19:41,660 --> 00:19:45,980
Masih belum ada pengobatan yang efektif
Saya tidak dapat menemukannya →

247
00:19:45,980 --> 00:19:48,970
Hatiku tenggelam
aku memelukmu.

248
00:19:48,970 --> 00:19:51,300
Di luar negeri... Um, di luar negeri →

249
00:19:51,300 --> 00:19:53,640
Apakah ada pengobatan yang baik?
Bukankah disana?

250
00:19:53,640 --> 00:19:58,640
Untuk saat ini, hal yang sama juga terjadi di luar negeri.
Sebaliknya, Jepang lebih baik →

251
00:19:58,640 --> 00:20:01,000
Penelitian tentang penyakit ini
Ini mungkin mengalami kemajuan.

252
00:20:01,000 --> 00:20:03,980
guru. Tolong bantu anak itu.

253
00:20:03,980 --> 00:20:05,990
Tidak peduli berapa banyak uang yang harus dikeluarkan
Saya tidak keberatan.

254
00:20:05,990 --> 00:20:07,640
Aku, apapun yang terjadi
saya akan melakukannya.

255
00:20:07,640 --> 00:20:12,310
ibu. Penyakit ini adalah→

256
00:20:12,310 --> 00:20:18,000
Kemungkinan mengganggu kehidupan sehari-hari
Ya tapi→

257
00:20:18,000 --> 00:20:20,980
Segera mengancam jiwa
Itu bukan penyakit.

258
00:20:20,980 --> 00:20:23,300
Makanya kalau tetap seperti ini
Anak itu...

259
00:20:23,300 --> 00:20:26,640
Bahkan sekarang ketika aku melakukan ini
Penelitian mengalami kemajuan.

260
00:20:26,640 --> 00:20:29,980
Pengembangan pengobatan dan obat baru →

261
00:20:29,980 --> 00:20:32,650
Meski secara bertahap
Ini mengalami kemajuan.

262
00:20:32,650 --> 00:20:37,300
Tidak ada yang benar-benar...
Apakah tidak ada cara lain?

263
00:20:37,300 --> 00:20:41,640
Pertama, mulai pengobatan dan rehabilitasi →

264
00:20:41,640 --> 00:20:45,640
Bagaimana saya bisa mengatasi penyakit ini?
Adapun apakah kita harus mengikuti satu sama lain→

265
00:20:45,640 --> 00:20:49,650
Akan lebih baik jika Anda memikirkannya
Menurutku itu bagus.

266
00:20:49,650 --> 00:20:55,650
Jangan putus asa untuk putri Anda
Tolong dukung saya.

267
00:20:57,970 --> 00:21:06,570
guru. Anak itu...
Anak itu baru berusia 15 tahun.

268
00:21:09,320 --> 00:21:14,320
Saya baru berusia 15 tahun.

269
00:21:16,310 --> 00:21:23,310
Tuan Mizuno dari Rumah Sakit Universitas Jonan
Di antara murid-murid saya→

270
00:21:23,310 --> 00:21:26,650
yang paling unggul
Saya seorang ahli saraf.

271
00:21:26,650 --> 00:21:55,980
♪♪～

272
00:21:55,980 --> 00:21:59,650
[TEL] (Aya) “Bu.
Terima kasih atas kerja keras Anda. →

273
00:21:59,650 --> 00:22:04,640
Saya pergi ke rumah sakit hari ini.
Saya tidak perlu khawatir lagi dengan bekas luka di dagu saya. →

274
00:22:04,640 --> 00:22:10,310
Bahkan bekas luka pun hilang dengan indah.
Jangan khawatir. →

275
00:22:10,310 --> 00:22:12,310
Kalau begitu, selamat malam.”

276
00:22:12,310 --> 00:23:09,600
♪♪～

277
00:23:11,970 --> 00:23:15,310
≪(langkah kaki)

278
00:23:15,310 --> 00:23:21,610
(Mizuo) Oh. Apa? Anda kembali?
Kakek Tachibana, bagaimana kabarnya?

279
00:23:23,650 --> 00:23:26,950
(Mizuo) Ah, mungkin.
Apakah Anda dirawat di rumah sakit lagi?

280
00:23:28,970 --> 00:23:31,970
(Mizuo) Jika ada, segera.
Bolehkah aku pergi dan menemuimu? →

281
00:23:31,970 --> 00:23:35,310
Lihat, orang tua itu
Kamu suka shogi, kan? →

282
00:23:35,310 --> 00:23:40,320
Anda pasti bosan.
Saya kira saya akan mencobanya. Ha ha.

283
00:23:40,320 --> 00:23:48,640
penyakit Aya?
Ini disebut degenerasi spinocerebellar.

284
00:23:48,640 --> 00:23:53,310
Hah?
(Shoka) Degenerasi spinocerebellar.

285
00:23:53,310 --> 00:23:56,980
Apa nama itu yang bikin gigit lidah?

286
00:23:56,980 --> 00:24:04,970
Tubuhku perlahan-lahan berhenti bergerak.
(Mizuo) Hah?

287
00:24:04,970 --> 00:24:08,970
Um... orang tua Tachibana?

288
00:24:12,650 --> 00:24:15,650
Ya.

289
00:24:15,650 --> 00:24:18,640
Hah?

290
00:24:18,640 --> 00:24:25,310
Sistem saraf otonom anak itu
Ini berantakan, bukan?

291
00:24:25,310 --> 00:24:29,980
Apa... ada apa? Batuk itu...
Apa yang salah dengan sumsum tulang belakang?

292
00:24:29,980 --> 00:24:37,970
Secara bertahap berdiri sendiri
Menjadi sulit untuk berdiri →

293
00:24:37,970 --> 00:24:44,310
di kursi roda
Suatu hari nanti aku akan terbaring di tempat tidur.

294
00:24:44,310 --> 00:24:45,980
Itu tidak benar, kamu.

295
00:24:45,980 --> 00:24:47,970
Apa, aku setengah tertidur
Anda mengatakan itu.

296
00:24:47,970 --> 00:24:54,570
Juga menulis surat
Juga menjadi sulit untuk berbicara.

297
00:24:58,330 --> 00:25:06,630
Apa… akan sembuh kan? Apa?
Kalau kamu minum obatnya, kamu akan sembuh, kan?

298
00:25:09,640 --> 00:25:13,640
Baiklah...kalau begitu aku akan menjalani operasi.
Apakah akan sembuh?

299
00:25:15,310 --> 00:25:18,980
Tidak ada obatnya.

300
00:25:18,980 --> 00:25:21,630
Dokter gila macam apa yang Anda temui?
Anda! ?

301
00:25:21,630 --> 00:25:23,930
ke dokter lain
Biarkan aku memeriksamu! Hai!

302
00:25:28,310 --> 00:25:32,650
Saya bertemu banyak guru yang berbeda.

303
00:25:32,650 --> 00:25:35,980
Saya juga mencarinya di internet.

304
00:25:35,980 --> 00:25:37,970
Saya juga membaca berbagai buku.

305
00:25:37,970 --> 00:25:42,270
Kepada dokter yang ahli terkemuka dalam penyakit ini
Aku sudah bertemu denganmu.

306
00:25:45,980 --> 00:25:47,980
Tapi...

307
00:25:49,980 --> 00:25:51,980
Tapi...

308
00:25:56,300 --> 00:25:59,600
Tidak bisa disembuhkan dengan obat yang ada saat ini.

309
00:26:19,200 --> 00:26:22,520
(Aya) Selamat pagi!
(Mizuki) Oh, selamat pagi.

310
00:26:22,520 --> 00:26:24,120
Selamat pagi.

311
00:26:27,530 --> 00:26:31,200
Semoga beruntung di pertandingan hari ini.
(Aya) Terima kasih.

312
00:26:31,200 --> 00:26:33,530
Bagaimana kalau kita bersorak untuk seluruh keluarga hari ini?

313
00:26:33,530 --> 00:26:35,870
Benar-benar?
(Shika) Saya setuju! Uhuhu….

314
00:26:35,870 --> 00:26:40,520
(Ako) Kamu tidak bodoh.
Takaga, dalam pertandingan latihan. izin saya.

315
00:26:40,520 --> 00:26:42,860
(Mizuo) Tidak!

316
00:26:42,860 --> 00:26:48,200
Ah tidak. Lihat, semuanya bersama-sama
Saya akan mendukung Anda.

317
00:26:48,200 --> 00:26:50,210
(Ako) Sekitar hari Minggu
Biarkan aku bebas.

318
00:26:50,210 --> 00:26:51,810
Ayo pergi.

319
00:27:01,190 --> 00:27:03,790
(Aya) Tembakan yang bagus! Ayo!

320
00:27:05,860 --> 00:27:09,200
(Hiroki) Aya-nee! Semoga beruntung!

321
00:27:09,200 --> 00:27:12,200
(Ako) Kenapa?
Lakukan yang terbaik untuk menyatukan keluarga Anda.

322
00:27:13,850 --> 00:27:18,190
(Kohei) Ah, sampai hari libur.
Jaga ikan mas dan penyu.

323
00:27:18,190 --> 00:27:20,860
(Keita) Tentu saja.
Sebagai anggota klub biologi.

324
00:27:20,860 --> 00:27:24,860
≪(bersorak)
(Kohei) Wah, kamu melakukan sesuatu?

325
00:27:33,190 --> 00:27:36,860
(Kohei) Hah. Apa itu Ikeuchi?
Itu cukup bagus.

326
00:27:36,860 --> 00:27:39,860
Saya sering terjatuh.
(Keita) Begitukah?

327
00:27:43,200 --> 00:27:45,200
(Yuji) Tembakan yang bagus!

328
00:27:56,530 --> 00:27:58,530
Itu akan menjadi aneh.

329
00:28:01,540 --> 00:28:05,840
dengan benar
Apakah kamu tidak berlari?

330
00:28:10,860 --> 00:28:15,160
Enak sekali bukan?

331
00:28:19,540 --> 00:28:21,840
Kenapa Aya...?

332
00:28:26,530 --> 00:28:28,130
Ya!

333
00:28:34,200 --> 00:28:36,200
Baiklah! Ayolah!
Lihat!

334
00:28:38,860 --> 00:28:40,460
Ya!

335
00:28:46,860 --> 00:28:49,860
Saya bukan orang bodoh. Saya baru saja jatuh.

336
00:28:58,530 --> 00:29:00,130
Ya!

337
00:29:05,200 --> 00:29:06,800
Ya!

338
00:29:10,850 --> 00:29:12,860
(bersulang)

339
00:29:12,860 --> 00:29:15,860
Baiklah, kita berhasil! Ini sangat besar!

340
00:29:15,860 --> 00:29:17,460
Itu di sini! Itu di sini!

341
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
Oke! Jangan lakukan itu!

342
00:29:29,520 --> 00:29:31,820
Ya! Semoga beruntung!

343
00:29:37,530 --> 00:29:41,870
(Yuji) Itu pertandingan yang bagus.
Ini pastinya biasa.

344
00:29:41,870 --> 00:29:44,870
(Aya) Banyak sekali
Tapi menurutku itu tidak terlalu manis.

345
00:29:47,520 --> 00:29:49,520
(Yuji) Dia masih memilikinya.

346
00:29:53,200 --> 00:30:00,520
(Aya) ((Senior.
Um...tolong tanda tangan))

347
00:30:00,520 --> 00:30:02,120
(Yuji) ((Ya))

348
00:30:10,210 --> 00:30:18,520
Ketika saya menemukan Ikeuchi di pengumuman hasil
Saya sangat senang.

349
00:30:18,520 --> 00:30:20,190
Hah?

350
00:30:20,190 --> 00:30:33,190
♪♪～

351
00:30:33,190 --> 00:30:34,860
≪(anak anjing menggonggong)

352
00:30:34,860 --> 00:30:36,860
Ah, itu dia.

353
00:30:39,530 --> 00:30:41,530
(Aya) Baru saja, Kawamoto-senpai →

354
00:30:41,530 --> 00:30:44,200
“Itu pertandingan yang bagus,” katanya.
Dia memberitahuku.

355
00:30:44,200 --> 00:30:49,190
Selain itu, saya masuk SMA Higashi.
saya senang.

356
00:30:49,190 --> 00:30:50,790
≪(Haruto) Bagus sekali.

357
00:30:52,520 --> 00:30:57,120
Mengapa kamu di sini? ?
(Haruto) Saya sedang berpikir untuk makan malam.

358
00:30:59,200 --> 00:31:01,200
(Aya) Sampai jumpa lagi.

359
00:31:07,520 --> 00:31:11,120
(Haruto) Aku lupa sesuatu.
(Aya) Hah?

360
00:31:13,530 --> 00:31:17,530
(Aya) Ah.
Apakah kamu mengikutiku? →

361
00:31:17,530 --> 00:31:21,540
Aku ingin mengantarmu pulang
Saya yakin itu tidak akan berhasil.

362
00:31:21,540 --> 00:31:23,190
(Haruto) Kenapa?

363
00:31:23,190 --> 00:31:27,520
Karena kami menangani makanan.
Anda tidak boleh memelihara hewan.

364
00:31:27,520 --> 00:31:29,120
Hmm.

365
00:31:31,860 --> 00:31:34,160
(Aya) Tidak, hujan...

366
00:31:44,860 --> 00:31:48,860
(Ako) Ayah! ayah!
Aya-nee membawa seorang pria.

367
00:31:48,860 --> 00:31:51,860
Ya ampun?
≪(Aya) Aku pulang.

368
00:31:53,530 --> 00:31:56,190
(Ako) Pacar Aya-nee?
(Aya) Itu tidak benar.

369
00:31:56,190 --> 00:31:58,520
(Haruto) Ah, senang bertemu denganmu.
Ini Aso.

370
00:31:58,520 --> 00:32:03,530
Oh ya...
Dia adalah ayah Aya.

371
00:32:03,530 --> 00:32:05,530
Itu menakutkan.
(Aya) Ah, lihat →

372
00:32:05,530 --> 00:32:07,870
Gadis yang membantuku pada hari ujian masuk.

373
00:32:07,870 --> 00:32:11,200
Ah kamu
Apakah itu pria dengan dua tempat duduk? ?

374
00:32:11,200 --> 00:32:13,800
Hah?
(Mizuo) Hah?

375
00:32:16,520 --> 00:32:19,530
Sudah diputuskan bahwa itu tidak akan berhasil.
(Aya) Tapi aku tidak merasa kasihan padanya.

376
00:32:19,530 --> 00:32:21,550
(Ako) Mau bagaimana lagi. →

377
00:32:21,550 --> 00:32:26,530
Kami memelihara hewan
saya tidak bisa. Hei ayah.

378
00:32:26,530 --> 00:32:29,190
(Aya) Tapi sedang hujan.
Bahkan hanya malam ini.

379
00:32:29,190 --> 00:32:30,850
(Ako) Bukankah itu gigih?

380
00:32:30,850 --> 00:32:33,540
Saya juga, ketika saya masih di sekolah dasar.
Saya mengambil kucing liar →

381
00:32:33,540 --> 00:32:37,190
Itu tidak bagus.
(Haruto) Ah, terserah, aku akan melakukannya di rumah...

382
00:32:37,190 --> 00:32:39,530
Tidak apa-apa.
(Ako/Aya) Hah?

383
00:32:39,530 --> 00:32:41,200
Meski kamu bilang itu hanya untuk malam ini →

384
00:32:41,200 --> 00:32:43,530
Jika kita bersama suatu malam
Perasaanku sudah berubah →

385
00:32:43,530 --> 00:32:45,850
Tidak mungkin aku bisa melepaskannya.

386
00:32:45,850 --> 00:32:49,520
Bisakah saya menyimpannya?
(Mizuo) Ya mau bagaimana lagi, ya.

387
00:32:49,520 --> 00:32:53,860
Mengapa hal itu bisa terjadi?
(Shika) Jaga dia baik-baik.

388
00:32:53,860 --> 00:32:56,200
Terima kasih.

389
00:32:56,200 --> 00:33:00,800
(Rika) Rika juga akan menjagamu.
(Aya) Benarkah? Terima kasih.

390
00:33:05,520 --> 00:33:11,210
(Haruto) Kalau begitu, ini untukku.
Ini jelas merupakan kemenangan yang mudah.

391
00:33:11,210 --> 00:33:14,530
(Shika) Hei?
Jika Anda mau, makan malamlah.

392
00:33:14,530 --> 00:33:16,200
TIDAK….

393
00:33:16,200 --> 00:33:18,200
Aku menyuruhmu makan!

394
00:33:19,850 --> 00:33:21,450
Itu menakutkan.

395
00:33:23,540 --> 00:33:25,860
Jadi jangan makan dengan siku
Itu yang kamu katakan, bodoh!

396
00:33:25,860 --> 00:33:27,530
(Ako) Itu buruk sekali! sudah!

397
00:33:27,530 --> 00:33:30,200
Kepada orang tua: Apa itu “Kitainai”?
Apa yang kamu!

398
00:33:30,200 --> 00:33:31,870
(Ako) Itu kotor.

399
00:33:31,870 --> 00:33:33,530
(Shika) Maafkan aku.
Itu berisik.

400
00:33:33,530 --> 00:33:37,850
rumah. Apakah selalu seperti ini?
(Aya) Ya.

401
00:33:37,850 --> 00:33:40,210
(Rika) Kakak Aya
Dapatkan kecap.

402
00:33:40,210 --> 00:33:42,540
Ya.

403
00:33:42,540 --> 00:33:44,140
(Aya) Hah?

404
00:33:45,860 --> 00:33:48,530
Ah, ah. ini dia.

405
00:33:48,530 --> 00:33:50,870
Apakah itu lelucon?
(Aya) Ahahaha….

406
00:33:50,870 --> 00:33:52,540
(Mizuo) Ah, benar juga.
Bahkan untuk dia →

407
00:33:52,540 --> 00:33:54,860
Saya harus memberinya nama
Bukankah itu buruk?

408
00:33:54,860 --> 00:33:57,520
Itu benar. nama yang lucu
Saya harus memakainya.

409
00:33:57,520 --> 00:33:59,860
(Mizuki) Kami adalah toko tahu.
Apa pendapatmu tentang "momen"?

410
00:33:59,860 --> 00:34:03,200
(Ako) Tidak mungkin.
(Hiroki) Lalu, “Aburaage”?

411
00:34:03,200 --> 00:34:06,870
(Rika) “Atsuage”
(Ako) Itu juga tidak mungkin.

412
00:34:06,870 --> 00:34:09,850
Sesuatu seperti “kanker”?

413
00:34:09,850 --> 00:34:12,520
(Aya) Itu mungkin lucu.

414
00:34:12,520 --> 00:34:16,530
Ah, “kanker” juga.
Ah, itu mungkin bagus. Ya.

415
00:34:16,530 --> 00:34:18,860
Kemudian diputuskan. Kanker juga!
(Mizuki) Ya, kanker juga.

416
00:34:18,860 --> 00:34:21,200
Kanker juga.
(Rika) Kanker juga.

417
00:34:21,200 --> 00:34:23,500
(Hiroki) Kanker dan kanker.

418
00:34:27,850 --> 00:34:31,190
(Perawat) Nona Ikeuchi.
Masuk.

419
00:34:31,190 --> 00:34:32,790
(Mizuo) Ya.

420
00:34:42,200 --> 00:34:43,800
(Mizuki) Permisi.

421
00:34:46,190 --> 00:34:48,190
Terima kasih banyak.

422
00:34:50,860 --> 00:34:53,530
Bagaimana dengan putrimu?

423
00:34:53,530 --> 00:34:57,830
(Mizuo) Tidak, hari ini.
Kami datang sendirian.

424
00:35:00,190 --> 00:35:01,790
Tolong.

425
00:35:06,530 --> 00:35:11,130
Tentang penyakit ini
Apakah kamu masih belum mengerti?

426
00:35:14,530 --> 00:35:17,850
Saya mengerti.

427
00:35:17,850 --> 00:35:22,450
Tapi... perasaanku
Saya tidak bisa mengikuti.

428
00:35:24,860 --> 00:35:29,530
Saya seorang perawat kesehatan masyarakat →

429
00:35:29,530 --> 00:35:34,200
Tidak peduli berapa kali aku memperingatkanmu
Orang yang tidak berhenti minum atau merokok.

430
00:35:34,200 --> 00:35:38,860
Orang tua yang tidak memberi makan anak-anaknya makanan yang buruk.

431
00:35:38,860 --> 00:35:43,860
Orang-orang yang tidak memperhitungkan kesehatannya
Saya telah mengajar.

432
00:35:43,860 --> 00:35:49,200
Jadi milik keluargaku
Mengenai kesehatan →

433
00:35:49,200 --> 00:35:51,500
Bersikaplah lebih perhatian daripada orang lain.

434
00:35:54,190 --> 00:36:00,860
Kami berdua bekerja
Meskipun ada banyak anak →

435
00:36:00,860 --> 00:36:03,200
Tidak peduli seberapa sibuknya Anda →

436
00:36:03,200 --> 00:36:07,190
Benar-benar hanya makanannya
Jangan mengambil jalan pintas →

437
00:36:07,190 --> 00:36:09,490
Itulah yang selalu saya lakukan.

438
00:36:11,860 --> 00:36:13,860
Tapi...

439
00:36:17,860 --> 00:36:25,860
Kenapa...Aya?
guru.

440
00:36:30,860 --> 00:36:34,200
Anda tahu, guru.

441
00:36:34,200 --> 00:36:40,850
Kemarin Aya
Saya pergi ke pertandingan basket.

442
00:36:40,850 --> 00:36:47,190
Meskipun aku hanya seorang siswa tahun pertama
Karena aku lebih baik dari seniorku.

443
00:36:47,190 --> 00:36:53,790
Itu sangat keren.
Dia juga cepat berdiri.

444
00:36:56,850 --> 00:36:58,850
Saya bahkan mencetak gol.

445
00:37:02,530 --> 00:37:09,530
Saya baru berusia 15 tahun.

446
00:37:09,530 --> 00:37:13,130
Saya baru berusia 15 tahun
Anak itu.

447
00:37:16,860 --> 00:37:19,190
Masih ada lagi yang akan datang →

448
00:37:19,190 --> 00:37:22,530
Banyak hal
Saya harus bisa melakukannya→

449
00:37:22,530 --> 00:37:29,830
Tubuhku tidak mau bergerak
Bisakah kamu percaya itu?

450
00:37:34,520 --> 00:37:37,120
Sayangnya, itu benar.

451
00:37:42,200 --> 00:37:44,530
Dan penyakit ini adalah →

452
00:37:44,530 --> 00:37:49,130
Sedikit demi sedikit
Pasti akan ada kemajuan.

453
00:37:55,210 --> 00:38:05,860
(Semua) ♪♪ “Di tengah musim yang mengalir
Tiba-tiba saya merasakan lamanya hari.”→

454
00:38:05,860 --> 00:38:12,200
♪♪ "Di hari-hari sibuk ini..."
(Mari) Berhenti Berhenti! →

455
00:38:12,200 --> 00:38:14,200
Onda-kun dengan benar
Kamu tidak bernyanyi, kan?

456
00:38:14,200 --> 00:38:17,530
Ah, aku masih tidak ingat.
(Nishino) Lihat, teman-teman. Lakukan dengan serius.

457
00:38:17,530 --> 00:38:19,200
(Anak laki-laki) Ya.

458
00:38:19,200 --> 00:38:20,850
Ya.
Kalau begitu, ayo berangkat lagi.

459
00:38:20,850 --> 00:38:22,450
(Kohei) Ya!

460
00:38:28,550 --> 00:38:35,540
(Aya dan lainnya) ♪♪ “Musim mengalir
Di tengah…”

461
00:38:35,540 --> 00:38:37,140
Ya….

462
00:38:38,860 --> 00:38:45,460
Jika Anda mengetahui tentang penyakit Anda
Apa yang akan terjadi padanya?

463
00:38:48,530 --> 00:38:53,530
Tidak mungkin kamu bisa mengatakan itu.
Bukankah begitu?

464
00:38:55,860 --> 00:38:58,860
Apa itu manusia?
Itu tidak terlalu kuat.

465
00:39:01,860 --> 00:39:09,860
(Mizuo) Kepada Aya yang baru berusia 15 tahun
Anda tidak bisa mengatakan itu.

466
00:39:11,540 --> 00:39:18,210
ayah. Tapi itu sulit →

467
00:39:18,210 --> 00:39:23,200
kita
Akui penyakit anak itu →

468
00:39:23,200 --> 00:39:25,800
Saya harus menerimanya
Mungkin tidak.

469
00:39:30,540 --> 00:39:32,540
Untuk anak itu juga.

470
00:39:34,190 --> 00:39:40,530
(Aya dan lainnya) ♪♪ “Dunia baru
Berdiri di pintu masuk →

471
00:39:40,530 --> 00:39:47,190
♪♪``Apa yang saya perhatikan
Artinya Anda tidak sendirian” →

472
00:39:47,190 --> 00:39:59,540
♪♪``Saat aku memejamkan mata, kamulah yang ada
Dengan berada di balik kelopak mata”→

473
00:39:59,540 --> 00:40:08,550
♪♪``Seberapa kuat kamu sekarang?
Untukmu, aku juga” →

474
00:40:08,550 --> 00:40:13,550
♪♪ “Aku ingin menjadi seperti itu.”

475
00:40:20,540 --> 00:40:22,530
Itu ditulis dengan baik.

476
00:40:22,530 --> 00:40:25,210
Sekarang gejala Anda
saya mengerti.

477
00:40:25,210 --> 00:40:26,880
Silakan terus melakukannya.

478
00:40:26,880 --> 00:40:29,870
Hah? Apakah Anda akan terus melakukannya?

479
00:40:29,870 --> 00:40:32,870
(Mizuno) Obatnya masih sama.
Silakan minum.

480
00:40:32,870 --> 00:40:37,520
Lalu, ada rasa pusing, dan sebagainya.
Untuk memiliki tingkat kendali tertentu →

481
00:40:37,520 --> 00:40:40,190
Saya akan meminta Anda untuk memulai rehabilitasi sederhana.

482
00:40:40,190 --> 00:40:41,790
Rehabilitasi...

483
00:40:51,540 --> 00:40:53,520
Ah, saudari.

484
00:40:53,520 --> 00:40:56,860
Ah, Yuka-chan.
Mengunjungi ayahmu?

485
00:40:56,860 --> 00:41:00,530
Ya. Saya membawa ini.
(Aya) Aku akan membantumu.

486
00:41:00,530 --> 00:41:02,200
(Yuka) Terima kasih.

487
00:41:02,200 --> 00:41:07,190
Apapun penyakitnya, pasien itu sendiri
Memahami penyakit Anda →

488
00:41:07,190 --> 00:41:09,190
Ini adalah langkah pertama dalam pengobatan.

489
00:41:10,860 --> 00:41:18,200
Saya mengerti. Tapi
Mohon jangan membuat pengumuman apa pun.

490
00:41:18,200 --> 00:41:20,200
Lewat sini, lewat sini.

491
00:41:20,200 --> 00:41:23,520
(Mizuno) Wanita muda itu
Dia adalah gadis yang sangat manis. →

492
00:41:23,520 --> 00:41:26,190
selamanya
Saya tidak berpikir Anda bisa menyembunyikannya.

493
00:41:26,190 --> 00:41:28,190
Tolong.

494
00:41:30,530 --> 00:41:36,530
Sedikit lagi...
Sedikit lagi tidak masalah.

495
00:41:36,530 --> 00:41:49,860
♪♪～

496
00:41:49,860 --> 00:41:53,160
Tolong.
(Aya) Permisi.

497
00:41:55,540 --> 00:41:59,190
(Yuka) Ayah, kakak perempuan ini
Dia membantu saya.

498
00:41:59,190 --> 00:42:12,850
♪♪～

499
00:42:12,850 --> 00:42:30,450
(Yuka) “a” “ri” “ka” “ke” “u”

500
00:42:40,860 --> 00:42:46,200
Ya.　Kemana kamu pergi?
Saya tidak mencarinya.

501
00:42:46,200 --> 00:42:48,190
(Aya) Maaf.

502
00:42:48,190 --> 00:42:53,860
(Shika) Minum obat dan rehabilitasi
Saya tahu ini akan sulit, tapi mari kita lakukan yang terbaik.

503
00:42:53,860 --> 00:42:58,530
(Aya) Ya.
(Shika) Pertandingan basket. Kapan lain kali?

504
00:42:58,530 --> 00:43:03,200
Itu belum diputuskan.
(Shika) Aku akan berada di sana untuk mendukungmu lagi.

505
00:43:03,200 --> 00:43:05,200
Kita akan ada kegiatan klub hari ini juga, kan?

506
00:43:06,870 --> 00:43:08,530
Benar sekali.

507
00:43:08,530 --> 00:43:13,200
Untuk vaksinasi kanker
Saya harus pergi.

508
00:43:13,200 --> 00:43:16,870
Hai ibu.
(Shika) Apa?

509
00:43:16,870 --> 00:43:19,470
Apa penyakit saya?

510
00:43:25,190 --> 00:43:30,530
(Aya) “Bu.
Dalam hatiku →

511
00:43:30,530 --> 00:43:34,830
Kamu selalu percaya padaku
Ibumu ada di sini.”

512
00:43:36,850 --> 00:43:42,860
♪♪『Hanya Manusia』

513
00:43:42,860 --> 00:45:48,860
♪♪～